Petites histoires de chez soi: les enfants racontent le temps du confinement – Piccole storie da casa: i bambini raccontano il tempo del confinamento

Les écoles sont fermées. On nous dit de ne pas sortir. Il y a un méchant virus qui s’appelle Corona et fait peur aux adultes. Lui il est libre de se promener, alors que tout le monde doit rester à la maison.

La maison d’édition associative StranuMundu Editions a proposé un projet pour les enfants contraints de rester à la maison: écrire une histoire courte ou une poésie au sujet libre et dans n’importe quel langue.

Les textes ont été réunis et édités sur ce blog, ici de suite.

---

Le scuole sono chiuse. Ci dicono di non uscire. C’è un brutto virus che si chiama Corona e fa paura agli adulti. Lui va a passeggio e tutti gli altri devono stare a casa.

La casa editrice associativa StranuMundu Editions ha proposto un progetto per i bambini costretti a restare a casa: scrivere un racconto breve o una poesia a soggetto libero e in qualsiasi lingua.

I testi sono stati riuniti e pubblicati su questo blog, qui sotto.

Lara Roche 9 ans (Belgique) – Blagues

*

Aurora Scarantino, 10 anni (Palermo) – Ai tempi del coronavirus 

*

Nanni Porcu-Charrier, 12 ans (France) – La Vie Et Nous

*

Dario La Tona, 11 ans (France) – Le bateau maudit

                                                                                                             *    

 

Selena Noel, 10 ans (France) – Le chat et les 7 nains

*

Fabio Failla, 11 ans (France) – Confinement

*

Emilio Failla, 7 ans (France) Emi-lion

*

Samuele Failla, 4 ans (France) – RoboSami

*

Elisa Cerboni, 4 anni (Italia) – Il mio cane Stella

*

Eleonora Lapi, 7 anni (Italia) – Dragon Ball

*

Ivo La Tona, 5 ans (France) – Le dinosaure Alphagon

*

Emilien et Thomas Limot, 9 et 14 ans (France) – Journal de bord et poème sirène

*

Carola Celeste Runfola, 9 anni (Italia) – Un dono è per me

*

Luca Scelsi, 12 anni (Italia) – Riflessioni

*

Marin Uvaliev, 11 ans (France) – Au foot comment je suis passé en pro

*

Raphael Roche, 12 ans (Belgique) – Pendant ce temps de confinement

*

Ethan Savouyaud, 8 ans (USA) – Mon vetement du futur

*

Mauro Gomez, 7 ans (France) – Le pulpe-taureau et les lutins du Père Noel

*

Elina Kostadinova, 11 godini (Bulgaria) – Jivotnite v zooparka

*

Kian Qilimi, 6 godini (Bulgaria) – Mama i gorata

*

Noor Sheto, 11 ans (France) – Hasard au bout

*

Maya Gospodinova, 6 godini – Zemiata s maska i Ana i Elsa

*

Viara Gramatikova, 11 godini (Bulgaria) – Four Stars

*

Andrei Gramatikov, 6 godini (Bulgaria) – Dega

*

Andrei Hadjiiski, 4 godini (Bulgaria) – Dega

*

Denise Barba, 13 anni (Italia) – Disegni

*

Loris (Italia) – La quarantena di Loris: Divano e TV

*

Beatrice Stefania Di Leonardo, 13 anni (Italia) – Elaborato: La salute minacciata dalle pandemie di ieri e di oggi

Ce diaporama nécessite JavaScript.