Traversée de Dimitri Porcu / Traversata di Dimitri Porcu [Poème]

Traversée (de Dimitri Porcu) est le retour, après la disparition de son père, vers la terre d’un détour, celle d’où sont partis les siens / Traversata (di Dimitri Porcu) è il ritorno, dopo la scomparsa del padre, verso la terra « d’un détour », di una deviazione, quella dalla quale è emigrata la sua famiglia.

Publicité

L’Italie depuis la Lune, 150° de Sardaigne – L’Italia vista dalla Luna, 150° di Sardegna [Lecture/Concert]

Un voyage à travers l’Histoire, les histoires, les livres et les chansons qui, en 150 ans, ont de plus en plus rapproché et éloigné l’Italie et la Sardaigne (toujours plus semblables et toujours plus différentes).
Un viaggio attraverso la storia, les storie, i libri, gli scrittori e le canzoni che, in 150 anni, hanno sempre più avvicinato e allontanato l’Italia e la Sardegna (sempre più simili e diverse). Lettura/concerto svoltasi al Camionneur di Strasburgo il 1 ottobre del 2012.

Frammenti d’amicizia – Fragments d’amitié [Poème]

Tout commença par hasard : même si ce qui arrive par hasard n’est qu’un hasard apparent. Et cela commença à Lodève, dans un autre temps, au festival de poésie Voix de la méditerranée, en juillet 2000. […]